锦灯笼

首页 » 常识 » 诊断 » 白话文西游记第二十三回猪八戒撞天婚
TUhjnbcbe - 2024/7/14 0:33:00

唐僧一时心惊,闭口不答。

妇人又道:“舍下有水田三百余顷,旱田三百余顷,山场果木三百余顷,黄水牛一千余只,骡马成群猪羊无数,东南西北有庄堡草场六七十处,家里有八九年吃不完的米谷,十来年穿不完的绫罗,一生使不尽的金银,自胜那锦账藏春,金钗两行。你师徒们若肯回心转意招赘在寒家,自由自在,却不强过西去劳累?”

锦账藏春、金钗两行:泛指妻妾成群。

唐僧听闻,仍是默默无言。

夫人又道:“我是丁亥年三月初三酉时生,今年四十五岁,亡夫比我大三年。我家大女儿唤名真真,今年二十岁,二女爱爱今年十八岁,小女怜怜十六岁,俱不曾许配人家。小妇人虽是丑陋,却幸小女俱有几分颜色,女工手针无所不会,只因先夫无子,即把她们当作儿子看养,曾教她们读些儒书,因此也都晓得些吟诗作对。我们娘女虽居住山庄,却不是那种十分粗俗之人,料想也配得上各位长老。长老若肯放开怀抱长发留头与舍下做个家主,穿绫着锦,却不强过那瓦钵缁衣雪鞋云笠?”

瓦钵缁衣、雪鞋云笠:泛指僧装或赶路人的衣装。

唐僧危襟正坐,好似雷惊的孩子,雨淋的蛤蟆,不住的翻眼打仰。

打仰:因害怕而退却、躲避。

猪八戒听闻如此富贵美色兼得,心中发痒,坐在椅子上左扭右晃实在忍耐不住,上前扯了一把唐僧说道:“师父!这位娘子与你说话,你怎么如此置若罔闻?成不成你好回句话呀!”

唐僧猛然惊醒,“咄”一声喝退猪八戒:“你这孽畜!我们是出家之人,岂能为富贵动心美色留意?成何道理!”

妇人笑道:“可怜!可怜!出家人有何好处?”

唐僧道:“女菩萨,在家人又有何好处?”

妇人道:“一年四季穿新衣,四时八节有珍馐。衬锦铺绫花烛夜,强过行脚赶路僧。”

唐僧道:“女菩萨,你在家享受荣华富贵、儿女团圆固然是好,殊不知如我出家之人立志明性只为功果大道,待功成返乡,却不强过在家贪图享乐,老来只剩一副臭皮囊?”

如旧,唱词,有改动。

妇人大怒:“你这泼和尚无礼!我若不是看你从东土远来,早赶了出去。我本真心实意要将家业女儿招赘与你,你倒反过来恶语中伤?就算你受戒发愿永不还俗,好歹叫你手下人招予一个,你看如何?”

唐僧见她发怒,只得谦逊道:悟空,你留在这里吧。”

孙悟空道:“我从小不晓得干那种事儿,还是八戒在这里吧。”

猪八戒道:“哥哥,你这不是栽赃与我?还是大家再商议商议吧。”

唐僧道:“既然你俩不肯,那便是悟净留在这里吧。”

沙僧道:“师父这话说的,弟子蒙菩萨劝化,受戒行、承教诲跟随师父西天拜佛求经,这还不过两个月,更不曾进得半分功果,怎敢贪图如此富贵!弟子宁死也要去往西天,绝不敢留在此处!”

妇人见师徒四人推辞不肯,气得抽身转回屏风,“哐”一声关上了小门。

师徒四人被撇在厅堂,茶饭全无,猪八戒心中焦躁,埋怨道:“师父忒不会做事,把话给说死了。你好歹含糊答应,哄些斋饭吃了,今晚快活一宿,明日是走是留还不是咱们说了算。如今倒好,把咱们撇在这儿闭门不管,清灰冷灶的,这一夜怎么过?”

沙僧道:“二哥,你留在她家做个女婿吧。”

猪八戒道:“兄弟莫要说笑,再商议商议。”

孙悟空道:“还商议什么?你若肯,便让师父和那妇人做个亲家,你做个倒插门儿女婿。她家境殷实,定会倒贴彩礼,再备个会亲筵席。你还俗娶妻,我们跟着受用,却不是两全其美?”

猪八戒道:“这话倒是不假!只是我脱俗又还俗,停妻再娶妻,不太好吧?”

沙僧道:“二哥原来是有嫂子的?”

孙悟空道:“你还不知晓,他原本是乌斯藏国高老庄高太公的女婿,只因被老孙降服,又曾受过菩萨戒行,无奈才弃了前妻,随师父西天拜佛,想是他离得久了,又想起这个勾当,方才听见这个勾当,又起了此心。呆子,你便留下做个女婿吧,只是要多给老孙拜一拜,老孙不检举你便是。”

猪八戒道:“胡说!胡说!大家都有此心,唯独拿老猪说笑。常言道‘和尚都是色中饿鬼’,哪个不想要如此好事儿?你们这般扭扭捏捏的把好事办成坏事,如今茶饭无人添,灯火无人管,咱们熬过一夜便罢,但那白马明日还要驮人走路,若饿上一夜岂不是要剥皮了!你们坐着,老猪去放马。”说完,慌忙解了缰绳,拉着白马出门去。

孙悟空道:“沙僧,你陪师父坐着,老孙跟出去看看他往哪里放马。”

唐僧道:“悟空,你看归看,且不要再嘲弄他。”

孙悟空道:“我晓得。”变作个红蜻蜓飞出去,跟在猪八戒身后。

猪八戒牵起白马乱转,遇见草料也不让吃,晃晃悠悠来到后门处,看见妇人带着三个女儿赏菊玩耍。

三个女儿看见猪八戒,慌忙躲了起来,只剩妇人站在门旁问道:“小长老到哪里去?”

猪八戒丢了缰绳,上前行礼道:“娘,我来放马。”

妇人道:“你师父忒糊涂,在我家做个女婿,却不强过做行脚僧往西赶路?”

猪八戒笑道:“他们奉了唐王旨意,不敢违君命,方才都在前厅撺促我,只是我有些为难犹豫,担心娘嫌弃我嘴长耳大。”

妇人道:“我倒是不嫌弃,只图招个男人当家做主,只怕小女有些嫌丑。”

猪八戒道:“娘,你劝劝令爱莫要这等挑拣,似那唐僧是俊些,其实不中用,我丑归丑,锄田不用牛,没雨能求雨,无风会唤风,家长里短我甚是擅长。”

妇人道:“你既然干得家务事儿,便再去跟你师父商量商量,说通了便招了你也好。”

猪八戒道:“不用商量,他又不是我生身父母,我自己能做主。”

妇人道:“也罢!也罢!我先与小女说说。”

猪八戒见妇人转进去,也不再放马,牵着走回前院。

孙悟空先他一步回到唐僧身边:“师父,悟能牵马回来了。”

唐僧不知其意,说道:“马若不牵着,恐怕早就撒欢跑了去。”

孙悟空笑着将猪八戒和妇人之事从头到尾说了一遍,唐僧半信半疑。

不多时,猪八戒牵马回来,栓了缰绳。

唐僧问道:“放完马了?”

猪八戒道:“此处没什么好草,没处放马。”

孙悟空道:“没处放马?可有处牵马?”

猪八戒听闻此言,知道走漏了消息,也就努嘴皱眉不作回答。

又过去一会儿,小门“吱呀”一声打开,妇人领着三个女儿打着两对红灯笼进来给众人行礼。

三个女儿个个亭亭玉立倾国倾城,半羞半笑娇态绝尘,当真是九天仙女从天降,月里嫦娥出广寒。

唐僧合掌低头不看,孙悟空佯佯不睬,沙僧转身不望,只有猪八戒目不转睛淫心紊乱,扭捏着低声道:“有劳仙子下凡,娘,请姐姐们去吧。”

三个女儿转入屏风,将一对红纱灯留下,妇人说道:“四位长老,可商议好着哪个留下配我小女?”

沙僧道:“我们已商议好,那个姓猪的留下招赘。”

猪八戒道:“兄弟,莫要戏我,咱们再商议商议。”

孙悟空道:“还商议什么?你在后门已经说合的妥妥当当,‘娘’都叫了,又有什么好商议的?师父做男方亲家,这婆儿做女方亲家,老孙做个保亲,沙僧做个媒人,也不必看通书,今儿就是天恩大吉日,你过来拜了师父,就进去做女婿吧。”

猪八戒道:“弄不成!弄不成!怎么好干这勾当!”

孙悟空道:“呆子,不要掩饰!你口中那‘娘’也不知叫了多少回,又有什么弄不成的?你快快地应承了,带我们吃些喜酒,也算是好事。”说着,一手揪着猪八戒,一手扯住妇人说道:“亲家母,快带你女婿进去吧!”

猪八戒犹犹豫豫欲进又退,要往里屋走。

妇人唤来童子:“铺桌展凳准备斋饭,管待三位亲家,我领姑夫到房里去。”

几个童子、庖丁给唐僧三人备了晚斋,饭后,又安排三人在客座安歇。

庖páo丁:庖:厨师。一个叫/姓丁的厨师,文中指厨师。

猪八戒跟着丈母娘往后室走,一层层也不知道走过多少房间,磕磕绊绊只顾跨门槛,猪八戒道:“娘,你慢些走,我不熟悉路。”

妇人道:“这都是些仓房、库房、碾房。”

猪八戒道:“好大的人家。”说着,也没停步,拐弯抹角又走了会儿,来到了内室。

妇人道:“女婿,你师兄说今日就是天恩上吉日,我这就招你进来了,仓促间也不曾请个风水先生,又不曾拜堂撒帐,你朝上拜八拜便算是了。”

撒帐:拜堂后妇人向新郎新娘撒红线糖果等,算是闹洞房。

猪八戒道:“娘说的是!你请上坐,等我也拜上几拜,就当拜堂,也当谢亲,一举两得也省事儿。”

妇人笑道:“也罢!也罢!果然是个干事利索的女婿,我坐着,你拜吧!”

猪八戒朝上拜了几拜,说道:“娘,你把哪个姐姐许给我?”

妇人道:“正是这事儿有些为难,我把大女儿配你,怕二女儿责怪,把二女儿配你又怕三女儿责怪,三女儿配你又怕大女儿责怪,我思来想去终究不能决定。”

猪八戒道:“娘,既然怕姐姐们相争,不如都许给我吧!省的吵吵闹闹乱了家法。”

妇人道:“岂有此理!你一人就占我三个女儿不成?”

猪八戒道:“娘这话说的!哪个男人没个三妻四妾的?就算再多几个,你女婿也能笑纳了!我幼年间也曾学得个熬战之法,包管服侍得她们欢喜。”

妇人道:“不好!不好!我这里有一方手帕,你顶在头上遮住脸撞个天婚,我女儿从你跟前走过,你伸手扯到哪个就把哪个配与你。”

猪八戒依言接过手帕顶在头上,说道:“娘,请姐姐们出来吧!”

妇人道:“真真、爱爱、怜怜,都出来撞天婚,配你女婿。”

猪八戒蒙头看不见,只听得佩环叮叮铃铃响个不停,兰麝馨香阵阵飘过,似是有仙子来往走过,便伸手去捞人,只是左边抱着房柱,右边撞到墙板,跌跌撞撞不曾抓到一人。不过一会儿,猪八戒撞得鼻青脸肿,气喘吁吁坐到地上叫道:“娘,你这女儿滑溜得紧,我一个也捞不到,这该如何?”

妇人上前给猪八戒揭去盖头,说道:“女婿,不是我女儿乖滑,她们互相谦让,谁都不肯招你。”

猪八戒道:“娘啊,既是她们不肯招我,那你便招了我吧!”

妇人道:“好女婿,这等没大没小的,连丈母娘都要啦!我这三个女儿心灵手巧,一人织了件珍珠嵌锦的汗衫,你若穿得哪个,便将哪个招了你吧。”

猪八戒道:“好!好!好!把三件都拿来给我穿了看看,若是都穿得,就都招了吧!”

妇人转入房里,只取出一件过来,猪八戒脱下青锦长褂将汗衫穿在身上,还没来得及系上带子就“咚”一声跌倒在地。原来汗衫化作几条绳子将猪八戒牢牢捆住,而妇人和女儿们早已不见踪影。

次日,唐僧三人一觉醒来睁眼观看,哪里有什么高堂大厦雕梁画栋,一个个都睡在松林里。

唐僧慌忙呼叫,沙僧道:“哥哥,罢了!罢了!咱们遇着鬼啦!”

孙悟空心中明白,微微笑道:“怎么说?”

唐僧道:“你瞧瞧咱们睡在哪里?”

孙悟空道:“咱们在这松林里还能落个快活,不知那呆子在何处受罪哩!”

唐僧问道:“为何受罪?”

孙悟空笑道:“昨日这家子母女不知是哪里的菩萨在此显化,想是半夜里走了,只是苦了八戒白白受罪。”

唐僧闻言,连忙合掌顶礼,转头看见后边古柏上挂着一张简帖。沙僧前去取来递给唐僧观看,原来是八句颂子:

“黎山老母不思凡,南海菩萨请下山。

普贤文殊皆是客,化成美女在林间。

圣僧有得还无俗,八戒无禅更有凡。

从此静心须改过,若生怠慢路途难!”

顶礼:上次解释过,是佛教最高的行礼仪式,正常阅读的话可以理解为“五体投地”行礼。

颂子:佛教中的颂词、唱词。

母女四人分别是黎山老母(母亲),观音菩萨、普贤菩萨、文殊菩萨。其他三位大家应该都熟悉,而黎山老母属于中国上古时代的神话人物,又叫骊山老母,其传说比较复杂:首先骊山在现代的西安临潼,女娲曾在骊山有处居所,叫“骊山老母殿”;秦、赵祖先戎胥轩是黎山老母的丈夫;秦始皇游骊山曾调戏过黎山老母......;钟无艳、樊梨花、刘金定、穆桂英、白素贞、祝英台等不同朝代的人都曾拜黎山老母为师......;李白“铁杵磨成针”的女主就是黎山老母......;元朝版《西游记》黎山老母是孙悟空结拜大姐......

好吧,这么多头衔!黎山老母这个友情客串够分量吧!

唐僧三人正看着颂词,听到松林深处有人高声大叫:“师父!绷煞我也!救我一救!下次再也不敢了!”

唐僧说道:“悟空,那叫喊的可是八戒?”

沙僧道:“正是。”

孙悟空道:“兄弟,别理睬,咱们走吧!”

唐僧道:“那呆子虽是有些愚顽,却也算得老实憨厚,又有些气力挑得行李,看在当日菩萨一念,咱们还是救他一救,带他随我们去吧!料他日后再也不敢了。”

沙僧收起铺盖,整理好担子,孙悟空解了缰绳,引唐僧一起去松林深处寻看。

第二十三回,完。

猪八戒差点儿被踢出取经团队......

#西游记#

1
查看完整版本: 白话文西游记第二十三回猪八戒撞天婚